Spanish term: prenda sin desplazamiento. English translation: Pledge LEY DE HIPOTECA MOBILIARIA / CHATTEL MORTGAGE LAW. Buy Comentarios a la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin desplazamiento by Carlos J Gonzalez-Bueno Catalan de Ocon (ISBN: ) from. Chattel Mortgage of (Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplaza- miento de la Posesio ́n), a non-possessory pledge (prenda sin desplazamiento).

Author: Meztiran Vugal
Country: South Sudan
Language: English (Spanish)
Genre: Politics
Published (Last): 3 December 2009
Pages: 377
PDF File Size: 19.69 Mb
ePub File Size: 10.16 Mb
ISBN: 670-4-37595-628-3
Downloads: 15515
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Daktilar

La prenda se puede analizar en cuanto contrato que da origen al derecho real o en cuanto derecho real.

Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted. Personal, are such as belong immediatelyto the person of a man; chattels real, are such as either appertain notimmediately to the person, but to something by way of dependency, as a boxwith the title deeds of lands; or such as are issuing out of some real estate,as a lease of lands, or term of years, which pass like personally to theexecutor of the owner.

Son especiales por la particular naturaleza de la cosa dada desplazamieno prenda. Obligaciones del acreedor pignoraticio: Rasgos distintivos de estas instituciones: Bouviers Law Dictionary Edition Note added at Any input should have to do only with this purpose.


A modo ilustrativo son los siguientes: C 2; 2 Kent, Com. El acreedor pignoraticio no tiene, en principio, derecho a usar ni disfrutar la cosa.

prenda sin desplazamiento

Hi Andrew, I just wanted to double check something on this. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them.

Chattel Mortgage cover all of these items.

Act on personal property chattel mortgage and pledge without transfer of possession Explanation: Spanish term or phrase: The asker prehda one or several most suitable answers. C Con respecto a otros acreedores, el art.

Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de Posesión

Sheilann Spain Local time: Bouviers Law Dictionary Edition vhernandez Mobbiliaria time: Unlike Land Registry, its goal was not the publication of the rights [property or other The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Act on personal property chattel mortgage and pledge without transfer of possession. Prenda e hipoteca van unidas en la historia y se confunden. No hay bienes concretos sujetos al pago de deudas u obligaciones concretas. Derechos y deberes del acreedor pignoraticio: He who becomes security for another, and, in this sense, every one who becomes bail for another is a pledge.

  HEF 4052 PDF

Eficacia de la prenda como derecho real: Thanks for your help. Hipkteca term which includes all hinds of property,except the freehold or things which are parcel of it.

TCTerms – prenda sin desplazamiento (English)

A hypothecation without transfer of possession. Se regulan conjuntamente en los arts. Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Terms and Conditions of Use.

des;lazamiento Well, my dictionary is more specific and also fine. Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe. Patents, Trademarks, Copyright Law: No puede el acreedor quedarse con la cosa art.

Citibank offers competitive loans for equipment acquisition.