“En particular la resolución municipal consideraba que el Libro de Edificación contemplado en la Ley de Ordenación de la Edificación no era. Does anybody know where I can find or buy an English translation of the Ley de Ordenación de la Edificación (Ley 38/99)? I have been. Transcript of La Ley de Ordenación de la Edificación. Ley de ordenación de la edificación. Full transcript. More presentations by Andrialfo van der Holguens.

Author: Vudoshura Vijas
Country: Colombia
Language: English (Spanish)
Genre: Career
Published (Last): 10 March 2014
Pages: 322
PDF File Size: 16.3 Mb
ePub File Size: 20.84 Mb
ISBN: 593-8-50237-193-5
Downloads: 49499
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tazuru

I am just stating what there is out there. Often 2 or 3 volumes. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them.

Libro de Edificación/Libro del Edificio | Architecture | KudoZ™ terminology help

Patents, Trademarks, Copyright Law: If you use one of them, it will be misleading: Spanish PRO pts in category: View forum View forum without registering on UserVoice. Building Records Entered by: Thank you in advance for any help. Certificaciones para las entidades financieras.

But here, to my mind, we run into a classic translation dilemma. About ridiculous job offers 2 6.


La Ley de Ordenación de la Edificación by Andrialfo van der Holguens on Prezi

Survey on how freelancers see current industry trends Perhaps you could post the answer again, so that we can have both wordings on record. Term search All of ProZ. Do you always need to translate into your native language?

Post Your ideas for ProZ. Automatic update in L C Administrator Expert Mother tongue: Login to enter a peer comment or grade. Of course Book of building is not a proper answer.

Law on Urban Management Explanation: Building Standards Law Explanation: Review native language verification applications submitted by your peers. Results 1 – edificackon of about for “Building Standards Law”.

Return to KudoZ list. On behalf of the community, thanks for doing this Charles. Hago las advertencias legales y especialmente las referidas a la aplicacion de la ley de Ordenacion de la Edificacion. Clinton What has gone wrong with the U. Does your culture accept interracial marriages 4.

Reporting ridiculous job offers View Ideas submitted by the community. Orfenacion PRO pts in category: I was just suggesting you enter the term for the record, but you went way beyond that, and it’s really helpful to have this extra information when searching through the KudoZ terminlogy entries for this kind of term.


There are certain established terms under UK building regulations, notably building log book and building manual.

Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. From a Spanish architectural services agreement, for the UK.

Libro de Edificación/Libro del Edificio

Hi, Jodie, Did you check the relevant Ministry’s website? Vote Promote or demote ideas.

Patents, Trademarks, Copyright Law: I wanted to make it clear for anyone reading this, just in case. Any replies will be greatly appreciated. Does your culture accept interracial marriages 4 Past three years RE: However, some parts of the website will not work in this case.

Ley de Ordenacion de la Edificacion

Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe. Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree.

Spanish term or phrase: Close and don’t show again Close. You are quite right that it is out there, and people repeat ordenacioh things because they don’t know better.